Je m’appelle Brandy, et je suis la mère de Chloë. La grand-mère de Chloë est Vietnamienne, et pour la première fois dans ma vie, j’ai l’occasion de voyager au Viêt Nam, un pays qui France avait colonisé pendant 1887-1954. Maman et moi, nous resterons au Viêt Nam jusqu’à Mars 1, 2015. Aujourd’hui au Viêt Nam, il est Nouvel An Vietnamien, ou Tết. Je voudrais partager avec vous des événements de notre voyage.
C’est moi et Maman le premier jour dans Long An, la province où ma famille habite.
C’est la ville, Bà Ria, où ma mère a voulu de visiter un temple Bouddhiste (particulièrement Cao Đài) à donner des offrandes pour Tết.
Ces moines ont reçu des offrandes de ma mère.
Après les rituels, les moines nous ont donné un petit déjeuner végétarien.
C’est une photo d’un arrangement floral pour Tết. Chúc Mừng Năm Mới traduit par Bonne Année. Ils y ont beaucoup de ces arrangements et des autres décorations partout Viêt Nam.
Des petit plaisirs pour Tết.
Pendant Tết, des maisons, des enterprises, et même notre hôtel ont les petits autels pour honorer les dieux et les esprits de famille et des amis qui étaient morts.
Ma mère et mes tantes au petit temple à Long An, à la veille de Tết.
Mes tantes et ma mère ont donné ces cadeaux, qui ont situé sur l’autel au temple.
Voici une motocyclette avec beaucoup de poulets!
Maintenant, voici des photos des fêtes de Tết en Saigon (ou Ho Chi Minh Ville). Ville est thành phố en vietnamien.
Ma tante et ma mère étaient devant l’exposition pour L’An du Bélier (ou le Chèvre ou le Mouton) de Bois. En Vietnamien, nous parlons Ất Mũi.
Il y a une rue des fleurs pour Tết (Đường Hoa), avec des milles des fleurs.
Nous avons mangé au restaurant sur Đường Hoa. Il y avait des choix intéressants sur le menu…Regardez!
Mais la vue de Đường Hoa du restaurant était très belle!
Quand nous avons retourné à l’hôtel pour se reposer, j’avais une surprise! Mon amie Kieu Linh, un professor en Californie, était la vedette d’une émission au sujet des gens Vietnamiens qui avaient immigré aux États-Unis et des autres pays (Việt Kiều, en Vietnamien). L’émission est une spéciale pour Tết.
J’ai porté áo dài, une robe Vietnamienne traditionnel, et je m’ai amusé avec mon ami Roland, qui avait éte mon ami pour vingt ans. Maintenant, Roland fait des films au Viêt Nam.
Ma tante, ma mère, et moi–nous avons regardé des masses dans les rue.
Beaucoup des gens, motocyclettes, voitures!
Un feu d’artifice à minuit!
La circulation était très folle. Il était très difficile à conduire!
Chúc Mừng Năm Mới, Các Bạn! (Bonne Année de la Chèvre de Bois Vert (précisément), Mes Amis!)
Brandy Lien Worrall-Soriano 
Leave a Reply